「水飲み場型攻撃」って，ピンとこないよね

という話を同僚としていたのだけど，あまりにナイスな言い換えが提案された…．
その名も「Web待ち伏せ攻撃」．オレ的には即採択ｗ