orkutのtestimonial

最近流行しているようだったりしますが、実は最近オレもちょいちょい見てたりします (^^;
ぼーっとなんかが広がっていく様は面白いんですが、見てるだけだと面白くない（ぇ？）んで、ここ数日はtestimonialをぼりぼりと書いてます。
要は他の方の紹介文を書くという話なんですが、これが結構アタマを使う（どんな内容を書いたらいいかは出てくるんですが、それを記述する（当然英語）というのはこれまた気を使う。

高校時代に「和文英訳クラブ」なる珍妙なクラブ活動に参加していたのだけど、やっぱあのころがいろいろ書けたな（笑）。

ということで、言い回しがヘンかもしれません（というかヘンな部分はあると思います（考えて書いたけど） (^^; 珍妙な表現になってたらすみませんです (_ _)*1＞yomoyomoさん

*1:日本語で謝っておきます (_ _)