svn up 失敗

[mail2:trunk]svn up
いつものごとく、手動daily build（って何かおかしいぞ＞言葉の使い方）しようとしてsvn update失敗。

svn: Failed to add directory 'subversion/bindings/swig/java/org/tigris/subversion/swig': object of the same name already exists

？？
ということで、subversion/bindings/swig/java/org/tigris/subversion/swig をテキトーな名前にmoveしてふたたびsvn update。
Java bindingは指定してないから実効上問題ないんだけど、ちょっとヤな感じ。